Аргентинский ДНИ — основной документ для жизни в стране. С ним можно делать буквально все. И тем ценнее, тем долгожданнее он для иностранцев. Свой личный опыт по получению я уже описывал, эта же статья является скорее гайдом. Правила меняются очень часто, поэтому информация о том как получить ДНИ может устаревать. Если вы заметили какое-то расхождение в тексте с реальными законами, то напишите об этом в комментариях. Ориентир — дата обновления статьи.
К сожалению, на текущий момент нет сложившейся практики после принятия миграционного DNU. Новые регламенты не изданы. Прием документ осуществляется по прежним правилам, но все может измениться в любой момент.
Основные термины аргентинской миграционной политики
ДНИ/DNI — documento nacional de identificacion. Дословно — государственный документ, удостоверяющий личность. Выглядит как банковская карта, только с вашими ФИО + фотография. Основной документ. Даже для оформления скидочной карты в магазине требуется ДНИ. Другие документы система не принимает.
ДНИ темпорарио (temporario) — аналог привычного нам ВНЖ. У него короткий срок действия, но это полноценный документ на право проживания (резиденцию) в Аргентине. По нему можно заводить банковские и скидочные карты, въезжать и выезжать из страны, покупать билеты на мероприятия (да, для регистрации в основных системах покупки билетов нужен ДНИ) и много еще чего. Даже кредит можно взять, но только маленький. Государство не очень вам доверяет. Выдается на 1 год как правило, но могут и сократить этот срок. Например, если ДНИ по учебе, то выдают до начала учебного года. Иногда это аж целый месяц.
ДНИ перманенте (permanente) — аналог ПМЖ. Почти гражданин, только голосовать нельзя. Выдается сроком на 15 лет, но подтверждать не надо, так что продление легкое (просто обновить фотографию). Могут лишить, если обнаружат, что человек не проживает и не посещает Аргентину. На практике случаев лишения ДНИ перманенте на текущий момент нет.
ДНИ насиональ — удостоверение личности гражданина. Неотличимо от перманенте, но нет пометок, что принадлежит иностранцу, тем более из какой страны.
Ренапер (RENAPER) — государственное агентство выдачи документов. Миграционная служба после одобрения вашего дела передает информацию в Ренапер на изготовление ДНИ. Здесь за 2-3 недели (upd: в сентябре 2025 года сроки увеличились до 5-8 недель на изготовление) вам напечатают пластик, перепроверят всю информацию и отдадут почтальону для доставки лично в руки. Для получения надо показать оплаченные квитанции за выпуск ДНИ. Хотя иногда почтальоны игнорируют это правило.
РЕНУРЕ (RENURE) — внутренняя система миграционной службы, которая ведет учет просителей на иностранцев. Да, именно на иностранцев, а не от иностранцев. Через эту систему надо регистрировать иностранного рабочего, именно в нее надо вносить информацию об иностранных студентах. Сложность в том, что система строго электронная и чтобы вносить в нее записи нужен строго аккредитованный компьютер. Поэтому, не каждый работодатель может делать рабочий ВНЖ, не каждый ВУЗ может регистрировать студентов.
РАДЕКС (RADEX) — электронная система, где можно инициировать свой процесс получения документов. Находится по адресу https://www.migraciones.gov.ar/radex/inicio-pasos.html
Регистро Сивиль (Registro civil) — он же ЗАГС.
Виза Номад — особый вид легального проживания в стране, когда вы доказываете иностранную удаленную работу и имеете право жить в Аргентине. Номад изобретен не так давно и кейсов по гражданству пока нет.
DNM — она же миграционка. Ведомство, занимающееся контролем пересечения границы и выдачей документов для иностранцев.
Антарктида — отделение миграционной службы в Буэнос-Айресе на улице Антарктида в районе Ретиро, рядом с районом Вилла 31 (Villa 31). Автобусы не ходят, метро нет, так что расположение не очень удобное, но другого нет. Адрес для гугл-карт: Av Antartida Argentina 1355, Migraciones.
На Антарктиде есть музей иммиграции. Здесь хранится виза, которую получал Альберт Эйнштейн при въезде в стране. Не ДНИ, конечно, но тоже немало
Прекария (Residencia precaria) — предварительно одобренная резиденция. Предварительно, потому что прекарию выдают после загрузки всех документов в систему. Но документы еще будут проверять. По прекарии можно легально жить в стране, свободно выезжать за ее пределы, даже открывать счета в некоторых банках и открывать монотрибуто — аналог самозанятого. Но прекарию могут и отозвать. Так было в 2023 году, когда людям дали прекарию по учебе в школе для взрослых, а вслед прислали уведомление о депортации. Прекарию могут выдать на срок от 3 дней до полугода.
Провизория (провисория) — документ, который выдают при подаче на резиденцию по беженству. Означает, что дело просителя рассматривается. По этому документу можно получить налоговый номер и открыть монотрибуто или устроиться на работу. Выезжать из страны не рекомендуется.
Транзитория — документ, который выдают, если вы четко обозначаете сроки выезда, но сейчас находитесь на легальном положении. Например, приехали учить испанский — на этом основании ВНЖ не получить, но и штраф при выезде платить не надо будет.
Трамите — заявление, а впоследствии и ваше дело. Обычно, трамите имеет номер. По этому номеру можно отслеживать движения дела. Например, в миграционной по ссылке.
Турно — буквально, запись на прием. Чтобы попасть в государственные органы нужно сначала электронно записаться, получить турно на определенное время и дату. Система турно применяется и в частном бизнесе. Например, чтобы попасть в парикмахерскую нужно взять турно через ватсап.
Коллегия переводчиков — организация, в которой сертифицированные специалисты занимаются официальными переводами. Каждый документ должен быть переведен на испанский, но только аккредитованный переводчик имеет право выполнять такую работу. Если в вашей провинции есть свой переводчик, то переводить у представителя другой провинции нельзя. Если переводчика с вашего языка в стране нет, то надо на родине перевести на английский/русский и уже в Аргентине перевести с этих языков на испанский. Кстати, переводить с английского дешевле, чем с русского. Перевод паспортов тоже можно заказывать у переводчика с английского, и сэкономить. Актуальный список переводчиков на сайте.
Палаточный городок в центре столицы. Эти люди хотят больше экономических и гражданских прав. А мы им завидуем, ведь у них есть ДНИ
Рентиста — человек, который планирует легализовываться по основанию рантье. Т.е. по пассивному доходу: сдача квартиры за рубежом, дивиденты от акций. Удаленная работа под это основание не подходит. На данный момент требуется нотариально подтвержденный доход в размере не менее 5 аргентинских МРОТ (около 1500 долларов).
Секундария — средняя школа с 6 по 12 класс. Но в обиходе так чаще говорят про получение ВНЖ по обучению ребенка в средней школе.
Меркосур — таможенный союз в Латинской Америке. Аргентина входит в него, поэтому на иностранцев из Меркосура распространяются более щадящий миграционный режим. И ездить по Меркосуру можно только с ДНИ, без паспорта. Очень удобно.
Основания для получения ДНИ темпорарио
Действующий закон насчитывает больше 10 оснований для получения ДНИ темпорарио и возможности жизни в стране. Но реально работают лишь несколько. Перечислим те, что у всех на слуху:
Рантье — человек, способный показать удаленный пассивный доход. Долгое время это основание было чуть ли не у 90% людей из СНГ. Тем более, когда показать доход надо было на уровне 200 долларов. Кейсы были простыми и все помогалы убеждали подаваться только как рентиста. После того, как к главе Миграсьонеса пришло осознание, что государство просто обманывают — рассмотрение дел приостановили, требования ужесточили. Сейчас чаще выдают просто прекарии, чем реальный пластиковый ДНИ. А еще это риск. Ведь государство узнает о ваших зарубежных активах и вполне может попросить платить налоги, когда вы станете налоговым резидентом.
При подаче на рантье не забываем, что налоги с этой недвижимости вы должны оплачивать в Аргентине. Например, при продаже недвижимости в России нет налога (если владели более 5 лет), а в Аргентине он есть.
Учеба в ВУЗе или техникуме — наиболее реальное и простое основание на текущий момент для ДНИ темпорарио. Но слово «наиболее» не значит, что будет действительно легко. Во-первых, не каждое учебное заведение зарегистрировано в РЕНУРЕ и даст вам справку для миграционки. Во-вторых, учиться реально придется. И посещать занятия (если пропусков больше, чем 30% от количества уроков за семестр, то к экзамену вас не допустят), и выполнять ДЗ, и участвовать в проектах. И обучение только на испанском, так что придется учить и язык, и непосредственно предмет. Из хороших новостей можно отметить, что брать все предметы для обучения необязательно. По текущим правилам достаточно брать 2 предмета за семестр.
Учеба детей в средней школе — если дети учатся в секундарии и она зарегистрирована в миграционной службе, то ребенок может получить резиденцию. А по нему и вся остальная семья. Причем, не имеет значения государственная это школа или частная. И даже если школа не зарегистрирована, то можно попросить директора все же наведаться в миграционную и выдать компьютер на нужды системы РЕНУРЕ. Иногда идут навстречу.
Именно в таком помещении принимают оригиналы документов в миграционной службе. На окошках висят плакаты про запрет переводчиков и телефонов. Но если вы понравились чиновнику, то разрешат обращаться за помощью, а если нет, то даже с идеальным испанским придется непросто
Работа на аргентинскую компанию — кому нужен иностранный работник? Налоги за него платить, специальную регистрацию проходить, еще и доказывать, что без него компания жить не сможет. Вот после получения ДНИ (по любому основанию) вы вольны работать где угодно и когда угодно. Но получить документы именно по работе сложно. В национальном реестре юрлиц с разрешением на иностранных работников сплошь китайские фирмы. Китайцы друг за друга горой. Всем остальным или придется работать за гроши (чтобы окупить для работодателя такие хлопоты) или самому доплачивать за пакет документов. И это очень недешевое удовольствие + миграционная может прислать проверку, что работник реальный, а не просто числится в системе.
Медицина — ВНЖ дают, если удастся доказать, что в вашей родной стране вы не сможете лечиться, а в Аргентине сможете. Очень скользкая история и успешных кейсов по ней единицы. Большинство врачей даже не знают о чем идет речь, если попросить у них пакет документов для миграционной службы.
Гуманитарная виза — тут все просто. Это беженцы от войны и беженцы, которые преследуются по политическим или ЛГБТ мотивам. Процесс этот нелегкий и растянут по времени, но реальный. Например, люди из воюющих стран получают ДНИ относительно легко. Но чаще беженцы просто стоят в очереди на рассмотрении их кейса. В этот момент им выдают провизорию. Длится это больше 2 лет, а по их прошествию уже можно подаваться на гражданство.
Инвестиции — сразу нет. В законе есть указание, что можно получить документы, если вы вкладываете в аргентинскую экономику. Но скрипта действий не прописано. Теоретически министерство внутренних дел и министерство экономики должны собраться и совместно решить насколько проект инвестиций нужен стране. На практике это не происходит. Так же, как и нельзя получить ВНЖ за покупку недвижимости. Увы, просто оставьте мечты о ВНЖ по инвестициям.
Документы для подачи на ВНЖ
Вне зависимости от основания для подачи потребуются:
- Перевод паспорта на испанский язык
- Справка о несудимости из страны происхождения с апостилем и переводами самой справки и апостиля
- Свидетельство о браке с апостилем и переводами, если подается вся семья
- Свидетельство о рождении детей с апостилем и переводами, где указаны родители, если в семье еще есть дети
- Справка о проживании в Аргентине (как прописка, но без необходимости прописываться). На испанском звучит как certificado de domicilio. Получить ее можно в ближайшем отделении полиции на основании контракта аренды квартиры.
upd: в столице правила изменились в ноябре 2025 года и справку о проживании можно получить только онлайн. Но иногда сервис требует предоставить данные 2 свидетелей, которые под присягой подтвердят ваше проживание по адресу.
В зависимости от основания еще могут потребоваться:
- По учебе нужно представить справку о зачислении (Certificado de Alumno Regular), учебный план (при продлении вместо него нужна будет справка с оценками) и справка о присвоении идентификационного номера в РЕНУРЕ. Учеба детей требует только регистрацию в РЕНУРЕ.
- По медицине нужна история болезни и заключение лечащего врача. Если клиника государственная то этого достаточно, если частная, то оба документа должны быть заверены в министерства здравоохранения
- По рантье нужен сразу весь пакет документов о доходах: свидетельство о собственности, контракт с предполагаемой суммой ежемесячных доходов, нотариальные выписки… и все это с апостилями, все это с переводами. Порой перевод всего пакета документов на человека достигает 2 000 долларов!
Основания для получения ДНИ перманенте
Основания для ПМЖ в Аргентине немного. Или родство с аргентинцем, или 3 года легальной жизни в стране. Легальной — это с ДНИ темпорарио. А родство с аргентинцем может быть по родам (самый популярный вариант), по браку с гражданином или если родители уже стали гражданами, а дети еще нет. Да, дети до 18 лет не имеют права инициировать судебный процесс по приобретению гражданства.
Документы все те же:
- Паспорт
- Справка о несудимости с апостилем
- Доказательство родства с гражданином Аргентины
По каким основаниям нельзя получить ВНЖ Аргентины
- Языковые курсы — это явный абьюз системы для латиноамериканской страны. Если вам обещают ВНЖ, а не транзиторию, то это мошенники.
- Стартап или открытие нового бизнеса — здесь не Европа и чтобы работать надо иметь соответствующее основание или получить ДНИ по другому основанию, а затем стать экономическим агентом. Ваши бизнес-планы не интересуют миграционную службу Аргентины, такого основания просто нет.
Что нужно знать про получение ДНИ
Рядом с таким районом в столице разместили отделение миграционной службы. Район достаточно криминальный и это попытка его «оцивилизировать». Чем больше государственных органов, тем больше охраны можно разместить на улицах, тем более безопасно станет, думают чиновники
При инициации процесса в системе RADEX надо сначала заполнить общие документы, потом оплатить 3 квитанции (за рассмотрение дела, за выпуск аргентинской справки о несудимости и за печать DNI) и дозагрузить дополнительную информацию. Объемные файлы сайт не принимает, рекомендуется оптимизировать изображения перед загрузкой.
Каждый взрослый создает свой аккаунт в РАДЕКС, дети же прикрепляются к взрослым. При семейной подаче, когда основания для подачи есть только у одного человека, а другой идет «прицепом» аккаунты все равно должны быть разными, но на последнем шаге надо будет показать связь между аккаунтами.
Сохраняйте оплаченные квитанции. Без них почтальон может не выдать конверт с документами.
Это нормально, что всем членам семьи дали турно в миграционную службу на разные дни. Но приходить лучше все равно всем вместе.
Это нормально, если ваше дело висит на стадии «en proceso de supervision». Миграционная служба работает не очень быстро. Иногда этот статус висит месяцами, но иногда он требует от вас каких-либо действий. Например, дозагрузить еще документы. Если это тот случай, то на электронную почту придет письмо с указанием требований. Или не придет. Если долго нет никакого движения, то лучше брать турно и приходить узнавать в чем проблема. В конце 2025 года внутренние регламенты предписывают вынести решение за 180 дней с момента подачи.
После вынесения положительного решения миграционная служба передает данные в РЕНАПЕР для печати. С этого момента отслеживать статус ваших документов можно только на сайте РЕНАПЕРа. Но не все так просто. Прежний трек-номер (номер трамите) уже не подходит. Чтобы узнать новый номер для отслеживания надо написать в вацап/твиттер/на почту РЕНАПЕРа, написать номер оплаченной квитанции за печать DNI и в ответ получить новый номер. После печати ваше аргентинское удостоверение личности передается на почту и с этого момента его можно отслеживать на сайте компании Correo Argentino.
В процессе отслеживания печати вашего ДНИ можно заметить, что процесс может откатываться назад. Так бывает, это нормально когда после 2 этапа дело переходит снова на первый (верификация). Не переживайте, скоро его передадут почтальону.
При личном приеме документов миграционная служба сделает ваше повторное фото и снимет отпечатки всех 10 пальцев.
У вас могут запросить справки о несудимости из всех стран, где вы проживали больше полугода за последние 3 года до въезда. Иногда требуют еще и принести новые справки. Если вы выезжали из страны, то справку о несудимости необходимо обновлять.
Для поступления в ВУЗ/техникум и последующей подачи на ДНИ по учебе нужен диплом об окончании школы. Переведенный. Апостилируемый. Легализованный в министерство образования Аргентины. Иногда легализация занимает 2-3 дня, иногда 2-3 месяца. Так что хотя представлять этот документ в миграционку не надо, но взять его с собой для переезда в Аргентину необходимо.
На текущий момент стоимость подачи на ДНИ стоит 100 000 песо (плата за рассмотрение), 7 500 песо стоит печать документа и еще 6 000 надо заплатить за аргентинскую справку о несудимости. За ускоренную подачу надо доплатить, но смысла в этом нет. Или миграционная и так работает нормально, или она и так вас примет в рамках очереди. Никакого ускорения лично я не заметил.
